API team has added permission object in Member position to show the terminate button and restrict the action to certain users.

Field name: can_terminate in permission object in MemberPosition response.